2024. 5. 28. 16:19ㆍ국내 기록
안녕하세요. 모모입니다!
Hello, I'm MOMO!
제주에 도착하자마자 택시를 타고 동생이 가보고 싶다고 예약한 탑동골목에 다녀왔어요.
As soon as I arrived in Jeju, I took a taxi and went to <Topdong Alley> where my younger brother booked that he wanted to go.
탑동골목은 흑돼지거리, 칠성로쇼핑타운 근처로 예약제로 운영되고, 음악 감상이 중점이기 때문에 일행과 또는 타인과의 대화가 불가능한 곳이에요.
<Topdong Alley> is a place where it is impossible to communicate with a friends or other peoples because it is operated on a reservation basis near Black Pig Street and Chilseong-ro Shopping Town and focuses on listening to music.
탑동골목 / Topdong Alley
제주 제주시 중앙로5길 13 / 13, Jungang-ro 5-gil, Jeju-si, Jeju-si, Republic of Korea
0507-1309-6417
매일(Everyday) 16:00~23:30
휴무일은 인스타그램에 사전 공지 / If you're closed, you'll be notified in advance on Instagram
https://www.instagram.com/backstreet_jeju
주차 불가(인근 동사무소, 공영주차장 이용) / No parking (use nearby town office or public parking lot)
예약은 네이버로만 예약을 받고 있고, 네이버 홈이나 지도에서 '탑동골목'을 검색하거나 아래 링크를 클릭해서 예약 진행하시면 됩니다.
Reservations are made only through Naver, and you can search for "Topdong Alley" on Naver's home or map or click the link below to proceed with the reservation.
https://map.naver.com/p/entry/place/326793867?c=16.35,0,0,0,dh&placePath=/booking
예약은 ⓐ 탑동골목 속 골방 대관 ⓑ 스크린 정면 리클라이너 ⓒ고독한 리클라이너 ⓓ 스피커 옆 소파 ⓔ 대화 불가능한 소파 ⓕ 전세 예약 중 선택 가능하답니다.
To make a reservation, you can choose between ⓐ renting an alcove in Tapdong Alley ⓑ a recliner in front of the screen ⓒ a lonely recliner ⓓ a sofa next to the speaker ⓔ a sofa that does not allow conversation ⓕ a charter reservation.
저희는 스크린 정면 리클라이너로 예약했답니다.
We reserved a recliner in front of the screen.
예약한 시간이 되면 입장을 도와주셔요.
When it's time to make a reservation, they will help enter.
그전까지는 밖에서 잠시 기다렸어요.
Until then, I waited outside for a while.
남녀 공용 화장실은 밖에 있답니다.
The men's and women's bathrooms are outside.
입장해서 저희가 예약한 자리에 앉았어요.
We entered and sat in the seats reserved.
발을 올려둘 수도 있고, 뒤로 누울 수도 있어서 정말 정말 편했고 분위기가 너무 힙하고 아늑해요.
You can put your feet up or lie back, so it was really comfortable and the atmosphere is so hip and cozy.
들어가니 사장님 취향의 음악이 나오고 있고, 곧 음악 신청을 받는다고 안내해 주셨어요.
When I went in, he informed me that the music of the president's taste is playing, and that he will be receiving music requests soon.
노래 신청과 술 주문은 모두 카카오톡이나 인스타그램 DM으로만 가능하답니다.
Both song requests and alcohol orders are available only through KakaoTalk or Instagram DMs.
유튜브 뮤직, 캡처 사진, 검색은 불가능하고 오직 유튜브 링크만 보내주셔야 합니다.
YouTube music, capture photos, and search are not possible, but you only must have to send me a YouTube link.
듣고 싶은 노래는 미리 생각해 두거나 링크를 미리 찾아놓으면 신청할 때 편할 것 같아서 저는 미리 6곡을 찾아놓았어요. :)
I thought it would be easier to apply if I thought about the songs I wanted to hear or found the links in advance, so I found 6 songs in advance. :)
위스키, 하이볼, 와인 등 술 종류가 정말 많지만 안주 종류는 소박하니 방문하기 전 미리 배는 채우고 가시는 것을 추천합니다.
There are many kinds of alcohol such as whiskey, high ball, and wine, but the kinds of snacks are simple, so I recommend you fill your stomach before visiting.
그리고 저는 발가락 골절로 약을 먹는 터라 술을 마실 수가 없었는데 다행히도 논 알코올이 세 종류가 있었답니다.
And I can't drink because I am on medication for a toe fracture, but fortunately, there were three types of non-alcohol.
저는 논 알코올 상큼 진저 하이볼을 주문했어요.
I ordered a non-alcoholic refreshing ginger highball.
술을 주문할 때는 본인이 앉은 자리 번호를 같이 보내주셔야 한답니다! ㅎㅎ
When you order alcohol, you have to send the number of your seat together! LOL
논 알코올 상큼 진저 하이볼은 진저 향은 안 느껴졌고 레몬 아이스티를 마시는 것 같이 정말 상큼하고 맛있어서 만족스러웠어요.
Non-alcoholic refreshing ginger highball didn't smell like ginger, but it was really refreshing and delicious like drinking lemon iced tea, so I was satisfied.
다른 분들이 신청한 곡들을 들으며 테이블마다 있는 방명록을 구경하다가 저도 방명록을 작성했어요.
I was while listening to the song requested by others and went through the guestbook on each table. And I also wrote a guestbook.
그런데 공개하긴 조금 부끄러우니까 방명록 중 마음에 남은 걸 남겨봅니다.
But I'm a little shy to reveal it. So I leave a favorite guest book that someone else wrote.
어쩌면 비우려고 온 제주 여행이 가득 차 돌아갈 수도.
it's a trip to Jeju to empty it, but it's full and can go back.
1시간 50분 동안 신청한 곡은 총 4곡이고, 동생도 4곡 신청했다고 하는 걸 보니 사람 수에 따라 다르겠지만 평균 4곡 정도 신청할 수 있는 것 같으니 참고하시면 좋을듯해요.
There are a total of 4 songs that I requested in an hour and 50 minutes, and my younger brother also requested 4 songs.
It depends on the number of people, but I think you can apply for an average of 4 songs, so please refer to it.
제가 신청한 곡은 아래에 링크를 남겨볼게요.
I will leave a link to the song I requested below.
약 3년 전 제주 한 달 살이 중에 참 많이 들었던 선민 & 조형우의 그냥 지금 바람이 좋잖아도 신청했는데 역시나 여전히 참 좋은 노래 같아요.
I applied for Sunmin & Cho Hyungwoo's "The Wind Is Just Good Now".
I listened to this song a lot 3 years ago while living in Jeju Island for a month.
Even if I listen to it now, it's still a great song.
여행 유튜버 여락이들로 활동하셨던 그래쓰님도 참 좋아하는데 그분의 노래 중에 가장 좋아하는 Porto girl도 신청했답니다!
I really like Grass, who worked as a travel YouTuber "Youlakk" so I requested my favorite song "Porto Girl!"
그리고 최근 들어서 빠졌던 Troye Sivan의 for him도 신청했는데, 동생이 나중에 이 노래 좋다고 해서 기분이 좋았어요.
And I also applied for Troye Sivan's "for him", which I recently fell in love with, and I felt good because my younger brother said he liked this song later.
그리고 마지막으로 2012년 K팝 스타 2에 출연했던 매력 있는 보이스의 주인공이었던 신지훈 님이 여전히 음악 활동을 하고 있다는 사실 알고 계시나요?
And lastly, did you know that Shin Jihoon, who was the main character of the charming voice that appeared in K-pop Star 2 in 2012, is still working in music?
저도 최근에 알게 되어 노래를 들어보았는데 그중 너무너무 좋아하는 노래인 시가 될 이야기!
I recently found out and listened to the her song, and one of my favorite songs is "A story that will turn into a poem "!
꼭 한 번 들어보셨으면 좋겠어요. ㅎㅎ
I hope you listen to it once.
다른 분들이 신청하신 노래들도 너무 좋아서 다시 듣고 싶었는데 노래 제목을 몰라서 걱정했는데 신청곡들 모음 링크를 보내주시더라고요! ㅎㅎ
The songs that other people requested were so good that I wanted to listen to it again, but I was worried because I didn't know the title of the song, but they sent me a link to the collection of the songs! LOL
제가 좋아하는 노래도 크고 음질 좋게 듣고 새로운 좋은 노래들도 들을 수 있는 정말 완벽히 마음에 드는 혼술바 탑동골목!
Honsulba Topdong Alley where I can listen to my favorite songs and listen to new good songs!
제주도 외에도 전국에 이름이 다르게 운영되고 있다고 해서 정말 다행이지 뭐예요?!
Besides Jeju Island, I'm so glad to hear that the names are being operated differently across the country!
서울, 부산, 전주, 인천, 경주, 군산 등 전국에 대화 금지 혼술 뮤직바가 있다고 하니 관심 있으신 분들은 아래 링크에서 사시는 곳과 가까운 곳을 찾아 방문해 보세요. ㅎㅎ
There are music bars for drinking alone across the country, including Seoul, Busan, Jeonju, Incheon, Gyeongju, and Gunsan, so if you're interested, find a place close to where you live in the link below. LOL
https://www.instagram.com/golbangworld/