2024. 5. 16. 22:53ㆍ국내 기록
안녕하세요. 모모입니다!
Hello, I'm MOMO!
숙소에서 빈둥거리다가 근처에 있는 로또방에서 로또랑 스피도도 사고요 ㅎㅎ
I lounged around at the hotel and bought lotto and speedo at a nearby lotto room
저녁을 먹으러 안동구시장에 갔답니다.
I went to the old Andong market for dinner.
안동구시장 the old Andong market
경북 안동시 서부동 185 / 185 Seobu-dong, Andong-si, Gyeongsangbuk-do
054-858-9002
매일 09:00~22:00 상설시장 / Permanent Market from 09:00 to 22:00 every day
안동구시장에 안동찜닭골목이 있어서 저희는 그중 '안동유진찜닭'에 가려고 했는데 저희 바로 앞에서 만석이 돼서 20분을 기다려야 한다고 해서 포기하고 바로 앞에 있는 '안동중앙찜닭'에 갔답니다.
I was going to go to "Andong Yujin Jjimdak", but there was no seat, so I had to wait 20 minutes. I didn't want to wait, so I went to "Andong Jungang Jjimdak" right in front of me.
어디가 맛집인지 알아봐도 다 맛집이라고 하니까 가셔서 좋아하는 프로그램에 나오는 가게로 들어가시는 것도 좋은 방법인 것 같아요.
Everywhere you see, there are posters of good restaurants. I think it's a good idea to go to a restaurant that you're attracted to.
중앙찜닭 / Andong Jungang Jjimdak
경북 안동시 번영1길51 / 51, Prosperity 1-gil, Andong-si, Gyeongsangbuk-do
054-855-7272
매일(Everyday) 08:00~22:00
매달 1, 3번째 화요일 정기 휴무 / Closed on Tuesdays First and Third of every month
저희가 간 중앙찜닭은 백종원의 3대 천왕에 나왔네요.
The "Andong Jungang Steamed Chicken" we went to was aired on the "Three Kings of Jongwon Baek" program.
맞은편 유진찜닭보다는 내부가 더 넓은 것 같아요.
I think the inside is wider than the "Andong Yujin jjimdak" on the other side.
저희는 안동찜닭 중 사이즈로 주문했고, 맛은 보통 맛으로 선택했어요.
We ordered a medium size of Andong jjimdak, and we chose the spicy flavor as normal.
안동소주도 엄청 궁금했는데 다음 일정이 있어서 아쉽지만 이번에는 마시지 않았답니다. ㅠㅠ
I was really curious about Andong Soju, but unfortunately, I didn't drink it this time. TT
밥은 따로 주문해야 하는데 보시다시피 찜닭 양이 너무 많아서 밥은 남편과 하나 주문해서 나눠 먹었어요.
소 사이즈도 있으면 좋을 것 같다는 생각이 듭니다.
당면을 좋아하지만 먹다가 물릴 정도로 많습니다.
I like glass noodles, but there are so many that I get bitten while eating them.
닭은 한 마리인 것 같고요.
I think the chicken is cooked with one chicken.
세 명까지는 중으로 시키셔도 좋을 것 같아요.
I think it would be good for up to three people to order medium.
여자분들이시라면 넷이 중 사이즈로 시켜서도 충분할 듯..
If you're women, I think it'll be enough for four of you to order a medium size.
소스는 완전 베어서 짭짤한 맛보다는 겉에만 살짝 베어서 담백하면서도 간이 맞아요.
The sauce is lightly seasoned only on the outside, so it's light but seasoned.
국물에 적셔가며 먹으면 정말 맛있답니다.
It's delicious when you eat chicken while you soak it in the sauce.
중간 맛이지만 살짝 매콤한데 신라면 정도인 것 같아요.
It's a medium spicy taste, but it's a little spicy, so it's about 'Shin Ramen'.
안동소주를 못 마신 게 조금 아쉽지만 찜닭은 아쉬움 없이 아주 맛있게 배불리리 먹었어요.
I'm sorry I couldn't drink Andong Soju, but the steamed chicken was delicious without any regrets.
만족스러운 식사였답니다!
It was a satisfying meal!